今回読んだのは、同じ藤井省三訳の「酒楼にて・非攻」（光文社古典新訳文庫）。魯迅の小説集「彷徨」から「祝福」など11篇中から4編、「故事新編」から「鋳剣」など8篇中から4編が翻訳されている。訳者あとがきで「魯迅は現代中国の原点であり、太宰治、武田…