「論語」再説

　結局、金魚の稚魚は十数匹になっていた。そこで、別に船プラを買って入れることにした。
　

「論語」再説 (中公文庫)

　本書は、1984年に講談社現代新書を改訂・増補されて出版された。テーマを設定して、「論語」の主張を探る構成をとっている。論語の章句を解説するのではなく、孔子の生きた時代背景も紹介されている。論語の理解の仕方が、孔子が語った時代とどう変わってきているのかが解って面白い。道徳の見本のように理解されている論語が、それとは違うことが理解される。
　論語の読み方についても言及されている。「論」という語は「ＬＵＮ」と読み、普通は第４声（下さがりに発音する）で読むが、「論語」の場合の読み方は第２声（尻上がりに発音する）で読む。そう言えば、初めて論語を松浦先生の私的ゼミで学んだ時は（中国語で論語を輪読する）第2声で発音していたのを思い出した。
　著者は、「どうやら中国人は、『論語』を『倫語』（ＬＵＮの第2声）といったイメージで捉えていたようである。しかも、この捉えかたは、実は古くからのものである。例えば皇侃（おうがん）という人（６世紀・六朝時代の終わりごろ）の『論語義疏』という注釈書の序文は、鄭玄（じょうげん）という２世紀の大注釈家の説などに基づきつつ『論語』の『論』字の読みかたについて、いろいろと説いている。『倫』と読むとき、その『倫』とは、『次（順次）』或いは『理（あらゆる道理』、或いは『輪（十分に整っていて、車の輪が回るように限りない）』とかの意味であるというふうに。」と説明している。
　そのほか、君子と小人、孝行、金銭・地位などなど、大変面白い。通俗的な論語解説書が氾濫する中で、歴史の中で生きてきた「論語」が理解される。