ことば遊び

ことば遊び (講談社学術文庫)

　古代からいろいろな言葉遊びがあったものである。本書は1975年に中央公論社から刊行されたものの文庫化である。
　しりとり言葉・回文・早口言葉・しゃれ・なぞなど、たくさん紹介されている。こういう遊びは、生活・文化が向上しないと普及しない。したがって、最初は貴族の間でおこなわれていたのが、時代が下るにしたがって次第に武士・町人・農民の間でもおこなわれるようになってきた。
　中国の宋代の詩人蘇東坡（中国料理のとんぽうろうの語源となった詩人である）の回文の詩が紹介されていた。

　「江南本織錦図回文原作三首」
　春晩落花余碧草　　夜涼低月半枯桐
　人随遠雁辺城暮　　雨映疎簾繍閣空

　春晩の落花碧草を餘し　夜涼月低る半枯の桐
　人は遠雁に従う邊城の暮れ　雨は疎簾に映じて綉閣空し

　を倒置するとこうなる。

　空閣繍簾疎映雨　　暮城辺雁遠随人
　桐枯半月低涼夜　　草碧余花落晩春

　よく考える閑があったと思う。時間と教養がなければとてもこんな詩は作れない。
　本書の最後に書かれていたなぞを紹介しよう。
　○白い皿に卵一つ　（電灯）
　○上では算術、下でぶらんこ　（時計）
　○親のしくじりお尻で直す　（消しゴムつきの鉛筆）
　○箱の中に千人坊主　（マッチ）
　○口から食べておなかから出す　（ポスト）