「万里の長城は月から見えるの？」

　著者武田雅哉の本を読んだのは、「<鬼子>たちの肖像」）（中公新書）と中野美代子との共著の「世紀末中国のかわら版」（福武書店）に次いで3冊目。

万里の長城は月から見えるの?

　「世紀末中国のかわら版」は、清朝末期の世相を解説している絵入新聞の「点石斎画報」を取り上げていて面白い本であった。また「点石斎画報」については、「『「点石斎画報」』にみる明治日本」（東方書店　石暁軍）が我が家にあるのだが、これもまた楽しい本であった。
　著者の武田は、中国の教科書「語文」（日本の国語にあたる）4年生を取り上げて、長城が見えるかどうかの騒動で、その内容が変わってきたことを書いている。中国人宇宙飛行士の楊利偉が「神舟5号」に乗って地球を見た時、万里の長城は見えなかったと発言し、大議論が勃発。アメリカの宇宙飛行士アームスロングがかつて見えると言ったのに。
　そこで、今の語文4年生上では、長城について私の拙訳ではあるが大要こう書かれている。
　「はるかに長城を見ると、一頭の長い龍のようで、崇山の険しい峰に蛇のように曲がりくねっている。東は山海関から西は嘉峪関に至るまで、1万3000里あまりある（1里は500ｍ）。北京を出て100里を過ぎない内に長城の足下にたどりつく。ここの長城は八達嶺に建設されており、高くて大きく堅固で、巨大な条石（長い石）と城壁用レンガで造られている。城壁の上は四角いレンガが敷き詰められていて、きちんと平になって、広い道になっており、馬が五六頭横になって進むことができる。城壁の外側には、２m余りの高さの壁が並んでいる。壁には遠くを見渡し矢を射る開口部があり、遠くを見たり矢を射るために用いられている。城壁の上には300mごとに四角い城台（高台）があり、駐屯兵の砦になっている。戦争の時には、城台間で互いに呼び合うことができる。長城に立ち、足元のレンガを踏みしめ、条石にもたれかかると、自然と昔長城をきずいた労働者のことが思い起こされる。　数限りない条石は、一つの重さが2〜3千斤（１斤は500ｇ）あり、当時は汽車も車も、起重機もなく、無数の人々の肩と手とで、一歩ずつこの高く険しい山の峰まで担ぎあげられた。多くの人民の血と汗と知恵で、空前絶後の万里の長城がようやく造られた。この、気迫ある偉大な工事は、世界の歴史上の偉大な奇跡の一つである。」

　とにかく、長城は月や火星や宇宙から見えたり、見えなくなったり、時代によって翻弄されているが、果たして長城をまとめ上げたと言われている秦の始皇帝は、この現代の人々の騒ぎをどう見ているのだろうか。

上の写真は、我が家の張子面　鬼　出雲張子

俚謡　（湯朝竹山人　辰文館　大正２年刊　１９１３年）から
　○散ればこそ　最（いと）ど櫻は　可愛（めで）たい者と　悟り乍（ながら）も　辛い雨
　○濡れ燕　門を幾度も　通るは無事な　顔を見せにか　見に来たか
　○主の心と　空吹く風は　何所の何地（いづち）で　止まるやら